Avusturya Nostrifizierung Başvurusu: Hangi Belgeler Gerekiyor?

Avusturya'da üniversite senin eğitimini bir sınavla değil, önce belgelerle ölçüyor. Hangi dersi aldın, kaç saat, ne kadarı pratik? Bu soruların cevabı dosyanda yoksa, üniversite eksik sayıyor. Bu yüzden başvuru dosyası, sürecin en çok emek verilmesi gereken kısmı.

Başvurudan önce: Oda'dan ön onay

Dosyanın ilk belgesi üniversiteden değil, Österreichische Zahnärztekammer'den (Avusturya Diş Hekimleri Odası) geliyor. Adı uzun: Bestätigung des Erfordernisses der Nostrifizierung. Anlamı basit: Avusturya'da diş hekimliği yapabilmen için diplomanın denkliğinin şart olduğunu doğrulayan resmî yazı.

Üç üniversite de bu belgeyi istiyor. Başvuru anında bir yıldan eski olmaması gerekiyor; bu yüzden dosyanın geri kalanı hazır olmaya yakınken almak mantıklı.

Dosyanın içeriği

MedUni Wien'in listesine göre başvuruda şunlar sunuluyor:

• Başvuru formu (imzalı, tebligat adresiyle)
• Pasaport (aslı)
• CV, eğitim ve iş geçmişini gösteren
• Diploma
• Transkript ve ders içerikleri: aldığın her ders, sınavlar, ders saatleri (45 dakikalık akademik saat ya da 60 dakikalık saat olarak), dersin türü (staj, seminer, uygulama ya da teorik ders) ve varsa ECTS
• Mezuniyet tezi varsa, aslı ve Almanca veya İngilizce özetiyle
• Zahnärztekammer ön onay belgesi (en fazla 1 yıllık)
• C1 Almanca sertifikası (MedUni Wien için en fazla 3 yıllık)
• İkamet belgesi (Meldezettel) ya da tebligat vekili bildirimi
• İsim değişikliği varsa evlilik cüzdanı gibi belge
• Harç makbuzu (150 €)

Ders saatleri bu dosyanın kalbi. Üniversite her alandaki eğitimini saat saat karşılaştırıyor; saat bilgisi eksikse o alan eksik sayılabiliyor.

Apostil ve tercüme

Yabancı belgelerin Avusturya'da resmî belge gibi geçmesi için onaylı olması gerekiyor. Türkiye, Lahey Apostil Sözleşmesi'ne taraf olduğu için Türkiye belgeleri apostil ile onaylanıyor.

Almanca veya İngilizce olmayan belgeler, Avusturya'da yeminli tercüman (gerichtlich beeideter Übersetzer) tarafından çevrilmeli. Tercüme, belgenin aslına ya da onaylı kopyasına mühürle bağlanıyor. Bir ipucu: apostili önce al, tercümeyi sonra yaptır. Böylece apostil şerhi de tercümeye girer.

MedUni Wien İngilizce belgeleri de kabul ediyor; bu, tercüme yükünü azaltabiliyor. Tercüme masrafı yine de birkaç yüz euroyu bulabiliyor.

Eksik dosya ne olur?

Üniversite eksik dosyayı hemen reddetmiyor; düzeltmen için bir süre veriyor. Ama bu süre içinde tamamlanmazsa başvuru reddediliyor. Dosya tam olmadan da içerik değerlendirmesi başlamıyor. Yani eksik belge, süreci her durumda uzatıyor.

Aklında kalsın

Avusturya'da güçlü bir dosya, kısa bir ek sınav listesi demek. Ders saatlerini eksiksiz belgelemek, ileride aylar kazandırıyor.

Dosya teslim edildi, üniversite inceledi ve temelde denk buldu. Sıradaki adım seni bir sınav salonuna götürüyor: Stichprobentest.

Bu yazı bilgilendirme amaçlıdır; sınav, kayıt ve ücret şartları zaman zaman güncellenir. Kendi durumuna özel yol haritası için DENTCAMP ücretsiz ön değerlendirme görüşmesi alabilir, sürecin adım adım özetini Avusturya süreç sayfasında inceleyebilirsin.